PONTO FRACO

Toda pessoa tem o seu ponto fraco, aquele comportamento prejudicial em que se deixa levar pelos outros ou pelo vício incontrolável. O ponto fraco é uma porta sem chaves, uma vontade sem músculos, uma fragilidade de opinião. O ponto fraco sucumbe a um bom argumento, a um gesto de sedução, a uma imagem de dar água na boca ou a uma promoção tentadora de marketing. Ele busca o imediatismo, o prazer, a aprovação e o pertencimento. Ele tem vida curta e consequências duradouras que vão além do esquecimento. A vaidade e a insegurança abastecem de energia o ponto fraco das pessoas. Por ele se vive e se morre. O ponto fraco é um descuido deslavado e comprometedor.

WEAK POINT

Everyone has their weakness, that injurious behavior that gets carried away by others or by uncontrollable addiction. The weak point is a door without keys, a will without muscles, a weakness of opinion. The weakness succumbs to a good argument, a seductive gesture, a picture of mouthwatering or a tempting marketing promotion. He seeks immediacy, pleasure, approval and belonging. It is short-lived and has long-lasting consequences that go beyond oblivion. The vanity and insecurity of energy supply the weakness of people. For its weakness he lives and dies. The weakness is a washed-out and compromising oversight.